轉貼至 http://www.wretch.cc/blog/dolphinstar/9392260
「日本人覺得"在台灣待太久"的時候」
1.在街頭看見日本人，會想”哇，日本人耶!”的時候
ps.明明自己也是日本人!
2.會覺得身邊的日本人都是有錢人的時候
(因為從日本派遣過來的日本人的薪水都是以日本的基準發薪，
比起在台灣當地錄用的我，薪水可是有好幾倍。)
3.開始覺得只要是日本製的東西，不論什麼都很高級的時候
ps.台灣人通病!
4.開始覺得日本的物價實在太高的時候
ps.用台灣的錢去算，當然很高很高!
5.開始覺得日本的服務態度實在是好的太誇張的時候
6.覺得日本人說話方式太…(まだるっこしすぎる)的時候
ps.原諒我查不到那個字是什麼意思=_=
7.日本流行語的意思如果不在google上查詢就不知道意思的時候
8.對日本人也會開始問”吃飽了嗎(吃飯了嗎)?”的時候
(”吃飽了嗎(吃飯了嗎)?”是中文中常有的打招呼用語)
9.當察覺自己比來台灣之前更加樂觀開朗的時候
10.開始不太計較遲到這件事的時候
ps.日本人的守時觀念應該是大家都知道吧!
11.不再相信紅綠燈的時候
(在台灣即使遵守交通號誌，也還是常常差點被撞)
12.在日本時，對於車子讓路給行人這個舉動竟然覺得感動的時候
(在台灣是車子優先)
ps.在日本可是百分之百的行人優先，我待了一年只被逼過一次，我還嚴重懷疑他是台灣人!
13.打算穿越沒有任何紅綠燈的馬路的時候
ps.日本人真的很守法!守法到不太隨便穿越馬路
14.看到三貼的機車也不覺得驚訝的時候
(甚至四貼都不足為奇)
ps.日本的普通機車只能單騎，要那種比較像重機的才能雙載。
15.開始叫”摩托車”是”重型機車”的時候
(會說日文的臺灣人通常稱普通機車為”重型機車”，
雖然說日語的教科書中先教”重型機車”這個單字並沒有不好，
但其實反而在台灣很少真正的”重型機車 ”)
ps.這個真的要懂日文，我其實也分不出到底スクーター跟バイク，
哪個是摩托車哪個是重型機車還是普通輕型機車之類的
16.回到日本後，開始用手關計程車門的時候
ps.日本的計程車車門是計程車司機控制的，會自動的打開跟關門
17.在日本每次看到黃色的車子時都會覺得它是計程車的時候
18.開始覺得電車會誤點是很理所當然的事情的時候
ps.日本的電車有多準時這相信大家也都知道吧!
19.看到衣服店的看板上寫著的”女裝”、小吃店的看板上寫著”下水湯”也不覺得奇怪的時候
(中文中”女裝”表示女性服裝，”下水湯”表示內臟湯的意思)
ps.日文中”女裝”表示男扮女裝，”下水”表示地下道污水，” 湯”表示熱水或溫泉
20.聽到電視中的小丸子說的是中文也不覺得有什麼奇怪的時候
21.看到台灣的藝人不會覺得他像日本的某個藝人，而是看到日本的藝人，覺得他像台灣的某藝人的時候
(比如說一看到ココリコ田中的瞬間，會想到”哇!唐治平!”)
ps.ココリコ田中是日本的搞笑藝人，本來的網址上有對照照片。
22.每天一定要收看”我愛黑澀會”的時候
23.開始覺得日本的電視頻道太少的時候
(台灣的電視有100個以上的頻道)
24.驚訝於日本手機竟然如此先進的時候
(台灣的手機如果不去做一些麻煩的設定就不能使用，連網路都看不能使用)
ps.日本的手機都可以很簡單的上網、收發E-mail、最近甚至還可以看電視!
25.開始覺得”為什麼日本的CD沒有贈品呢”的時候
26.開始覺得”喝台灣啤酒就很有男子氣概!”的時候
(連續劇看太多)
27.開始覺得NOVA是電腦相關專賣店，白木屋是蛋糕店的時候
(台灣的NOVA是電腦相關專賣店，白木屋是蛋糕店)
ps.日本的NOVA是美語會話之類的補習班，白木屋是連鎖居酒屋)
28.開始用中文嘆氣的時候
29.突然被日本人搭話，會用中文回答他的時候
30.想要說英文，腦袋裡卻會跟中文搞混的時候
ps.我跟他相反耶，我只想的到日文!
31.去KTV的時候，發現自己會唱的中文歌比日文歌還要多的時候
32.回日本之後，開始擔心”吃不到台灣的火鍋該怎麼辦”的時候
33.被台灣人問”敢吃臭豆腐嗎”，會覺得受到侮辱的時候
ps.日本人大部分都不能忍受臭豆腐的臭，通常都會不敢吃!
34.開始覺得飲料店會比自動販賣機便宜又方便的時候
ps.日本沒有五十嵐清心這樣到處都有的飲料店，自動販賣機倒是到處都有。
35.開始覺得女生接近素顏的樣子比較可愛
(台灣女生不太化妝)
ps.日本女生很會化妝這件事應該更不用說吧。
36.開始覺得帶眼鏡的女生也很可愛的時候
(台灣女生戴眼鏡的比例比日本高)
37.開始覺得男性應該為女性盡心盡力付出一切的時候
(因為臺灣人男性比日本人男性溫柔)
38.1年裡面有兩次過年跟兩次情人節也不覺得不可思議的時候
(台灣的過年有1月1日跟農曆新年，情人節有2月14日跟七夕)
ps.所以相對的，日本過年只過國曆1月1日那次，情人節也只有2月14日這天
39.開始煩惱日本新年會不會放煙火的時候
(台灣的新年會放煙火)
ps.台灣101會放，但日本人過新年不放，只有暑假的花火大會放。
40.約人的時候，開始不問”要不要一起去喝酒”，而是問”要不要一起去喝咖啡”的時候
(台灣人喝酒的習慣比日本人少)
41.開始覺得日本的拉麵太鹹的時候
ps.日本的拉麵湯頭第一口都超好喝，喝到最後只會覺得"好鹹!!"
42.台灣的老人突然用日語搭話也不會被嚇到的時候
(台灣的老人小時候曾受過日本殖民地的教育)
43.開始覺得”有英文名字好像比較方便耶”的時候
(台灣很多人都有英文名字)
44.來台灣的日本朋友說”台灣的空氣好髒唷”的時候，會覺得”有嗎?”的時候
(待太久了，已經完全感覺不到)
45.開始覺得日本的選舉很安靜的時候
(日本的選舉根本比不上台灣選舉的吵鬧)
ps.日本人選舉時，光是車子外裝喇叭放錄音帶繞街就覺得吵到受不了，
能跟台灣的選舉比吵的，真的沒有幾個國家吧!
46.開始叫中國是”大陸”的時候
ps.日本人都叫大陸是中國，也認為台灣就是中國的一部份。
47.覺得跟中文教材中標準的中文發音比起來，台灣國語腔的陳水扁(前)總統的中文比較聽的懂的時候
48.在日本聽到台灣腔的中文的時候，竟然會覺得”是同胞!”的時候
ps.在日本的中國人比台灣人多，日本人學的中文也是北京腔的中文。
49.在日本聽到中國腔的中文時，竟然會開始有敵意的時候
50.開始發現比我晚來的日本人老師都跟台灣人結婚的時候
51.開始認真擔心台灣未來的時候